Терминолошки рјечник стандардизације
| Област стандардиззације | Основни стандарди |
|---|---|
| Teхнички комитет | BAS/TC 3- Управљање квалитетом и обезбјеђење квалитета |
| Термин (ЕН) | monitoring |
| Дефиниција (ЕН) | determining (3.11.1) the status of a system (3.5.1), a process (3.4.1), a product (3.7.6), a service (3.7.7), or an activity Note 1 to entry: For the determination of the status there can be a need to check, supervise or critically observe. Note 2 to entry: Monitoring is generally a determination of the status of an object (3.6.1), carried out at different stages or at different times. Note 3 to entry: This constitutes one of the common terms and core definitions for ISO management system standards given in Annex SL of the Consolidated ISO Supplement to the ISO/IEC Directives, Part 1. The original definition and Note 1 to entry have been modified, and Note 2 to entry has been added. |
| Термин (ФР) | |
| Дефиниција (ФР) | |
| Термин (ДЕ) | |
| Дефиниција (ДЕ) | |
| Термин (БС) | monitoring |
| Дефиниција (БС) | određivanje (3.11.1) statusa sistema (3.5.1), procesa (3.4.1), proizvoda (3.7.6), usluge (3.7.7) ili neke aktivnosti NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Pri određivanju statusa može biti neophodno izvršiti audit, nadzor ili kritičko posmatranje. NAPOMENA 2 u vezi s ovom tačkom: Monitoring obično predstavlja utvrđivanje statusa nekog predmeta (3.6.1) koje se provodi u različitim fazama u različito vrijeme. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: Ovaj termin predstavlja jedan od zajedničkih termina i ključnih definicija za ISO standarde za sisteme upravljanja koji su dati u Dodatku SL konsolidovanog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, Dio 1. Originalna definicija i Napomena 1 modifikovane su, a Napomena 2 je dodana. |
| Термин (ХР) | praćenje |
| Дефиниција (ХР) | određivanje (3.11.1) statusa sustava (3.5.1), procesa (3.4.1), proizvoda (3.7.6), usluga (3.7.7) ili neke aktivnosti NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Pri određivanju statusa može biti neophodno izvršiti provjere, nadzor ili kritično promatranje. NAPOMENA 2 u vezi s tom točkom: praćenje obično predstavlja utvrđivanje statusa nekoga predmeta (3.6.1) koje se provodi u različitim fazama u različito vrijeme. NAPOMENA 3 u vezi s tom točkom: Taj naziv predstavlja jedan od zajedničkih naziva i ključnih definicija za ISO standarde za sustave upravljanja koji su dani u Dodatku SL ujedinjenog ISO dodatka za ISO/IEC direktive, dio 1. Originalna definicija i napomena 1 su izmijenjene, a napomena 2 je uvrštena. |
| Термин (СР) | мoнитoринг |
| Дефиниција (СР) | oдрeђивaњe (3.11.1) стaтусa систeмa (3.5.1), прoцeсa (3.4.1), прoизвoдa (3.7.6), услугe (3.7.7) или нeкe aктивнoсти Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: При oдрeђивaњу стaтусa мoжe дa будe нeoпхoднo извршити прoвjeрe, нaдзoр или критичкo пoсмaтрaњe. Нaпoмeнa 2 у вeзи с oвoм тaчкoм: Moнитoринг oбичнo прeдстaвљa утврђивaњe стaтусa нeкoг прeдмeтa (3.6.1) кoje сe спрoвoди у рaзличитим фaзaмa у рaзличитo вриjeмe. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: Oвaj тeрмин прeдстaвљa jeдaн oд зajeдничких тeрминa и кључних дeфинициja зa ISO стaндaрдe зa систeмe упрaвљaњa кojи су дaти у Дoдaтку СЛ кoнсoлидoвaнoг ISO дoдaткa зa ISO/IEC дирeктивe, диo 1. Oригинaлнa дeфинициja и нaпoмeнa 1 су мoдификoвaнe, a нaпoмeнa 2 je дoдaнa. |
| Датум | 2015-12-16 |
| Стандарди | BAS EN ISO 9000:2015 BAS EN ISO 9000:2017 BAS EN ISO 9000:2017 |