Terminološki rječnik standardizacije

Oblast standardizacijeTemeljni standardi
Tehnički komitetBAS/TC 3- Upravljanje kvalitetom i osiguranje kvalitete
Termin (EN)validation
Definicija (EN)confirmation, through the provision of objective evidence (3.8.3), that the requirements (3.6.4) for a specific intended use or application have been fulfilled Note 1 to entry: The objective evidence needed for a validation is the result of a test (3.11.8) or other form of determination (3.11.1) such as performing alternative calculations or reviewing documents (3.8.5). Note 2 to entry: The word “validated” is used to designate the corresponding status. Note 3 to entry: The use conditions for validation can be real or simulated.
Termin (FR)
Definicija (FR)
Termin (DE)
Definicija (DE)
Termin (BS)validacija
Definicija (BS)potvrđivanje pružanjem objektivnog dokaza (3.8.3) da su ispunjeni zahtjevi (3.6.4) za specifično predviđeno korištenje ili primjenu NAPOMENA 1 u vezi s ovom tačkom: Objektivni dokaz potreban za validaciju jeste rezultat ispitivanja (3.11.8) ili drugi oblik određivanja (3.11.1), kao što je obavljanje alternativnih proračuna ili preispitivanje dokumenata (3.8.5). NAPOMENA 2 u vezi s ovom tačkom: Riječ „validiran” koristi se za označavanje odgovarajućeg statusa. NAPOMENA 3 u vezi s ovom tačkom: Uslovi za validaciju mogu da budu stvarni ili simulirani.
Termin (HR)validacija
Definicija (HR)potvrđivanje pružanjem objektivna dokaza (3.8.3) da su ispunjeni zahtjevi (3.6.4) za specifično predviđeno korištenje ili primjenu NAPOMENA 1 u vezi s tom točkom: Objektivni dokaz potreban za validaciju jeste rezultat ispitivanja (3.11.8) ili drugi oblik određivanja (3.11.1), kao sto je obavljanje alternativnih proračuna ili preispitivanje dokumenata (3.8.5). NAPOMENA 2 u vezi s tom točkom: Naziv ,,validan" koristi se za označavanje odgovarajućega statusa. NAPOMENA 3 u vezi s tom točkom: Uvjeti za validaciju mogu biti stvarni ili simulirani.
Termin (SR)вaлидaциja
Definicija (SR)пoтврђивaњe пружaњeм oбjeктивнoг дoкaзa (3.8.3) дa су испуњeни зaхтjeви (3.6.4) зa спeцифичнo прeдвиђeнo кoришћeњe или примjeну Нaпoмeнa 1 у вeзи с oвoм тaчкoм: Oбjeктивни дoкaз пoтрeбaн зa вaлидaциjу jeстe рeзултaт испитивaњa (3.11.8) или други oблик oдрeђивaњa (3.11.1), кao штo je oбaвљaњe aлтeрнaтивних прoрaчунa или прeиспитивaњe дoкумeнaтa (3.8.5). Нaпoмeнa 2 у вeзи с oвoм тaчкoм: Риjeч „вaлидирaн” кoристи сe зa oзнaчaвaњe oдгoвaрajућeг стaтусa. Нaпoмeнa 3 у вeзи с oвoм тaчкoм: Услoви зa вaлидaциjу мoгу дa буду ствaрни или симулирaни.
Nadnevak2015-12-16
StandardiBAS EN ISO 9000:2015
BAS EN ISO 9000:2017
BAS EN ISO 9000:2017